في بعض الثورات يُجلب الملعونون " " ويشعرون بالتغير المرير للنهايات العنيفة
(الشاعر (جون ميلتون (قصيدة (الفردوس المفقود
تـرجـمـة أحــمــد الــزعــبــي موقع الدي في دي العربي www.dvd4arab.com
، في شهر يناير عام 1649 . قام الإنكليز بقتل ملكهم
لقد حدث ذلك من قبل بالتأكيد
(فجميع هؤلاء (الريتشارديون والإدوارديون . تم قتلهم بوحشية بواسطة رعيتهم
ولكن كان ذلك مُختلفاً
فالمَلكية البريطانية نفسها . تم القضاء عليها
الآن يوجد فقط الشعب وبرلمانه
. حُماة الحريات في إنكلترا
ما الفائدة من الحرية عندما تكونون خائفين ؟
ما كان الشعب يريد معرفته حقاً هو من سوف يُبقيهم آمنين ؟
من سوف يُوقِف الجنود عن إشعال الحرائق والنهب
ويسمح للناس بالنوم بهدوء في أسرَّتهم ؟
من سوف يحميهم من الحروب الدينية والسياسية
والتي كان يبدو أنها سوف تستمر وتستمر؟
هل سيكون البرلمان أم هل سوف يكون قائداً عظيماً مثل (أوليفركرومويل)؟
إنه ليس أمر مهماً" قال الفيلسوف" (العنيد (توماس هوبس
المَلكيون الذين سوف يعودون" ." إلى (إنكلترا) كرومويل
ما تحتاجه البلاد هو حاكم قوي"
". يُجسِّد كل الشعب
مهما يكن أو أياً يكن ، يستطيع أن" يحمي البلاد من الفوضى
أي شخص يستطيع أن يحميكم من أنفسكم
ولا يهتم بما هو صحيح ، أو خاطئ
ضعوا أنفسكم في أيدي السلطة التي تحمي
." الدولة القوية بالكامل
(إذا كان ذلك يعني (كرومويل . فليكن هو
. إنه الأمر العقلاني كي نفعله
الأسكتلنديون والإنكليز والأيرلنديون لم يكونوا قريـبـيـن من العقلانية
فقد كانوا مشغولين أكثر . بكونهم أتقياء
طوال نصف القرن القادم سوف . تقتل التقوى الكثير من البريطانيين
في النهاية سوف يظهر العقل لكن ليس . قبل الكثير من الدموع التي إنهمرت
. دموع الفرح ودموع الحزن
" تـاريـخ بـريـطـانـيـا " - تقديم سايمون شاما -
" الـــــثـــــورات " ترجمة أحمد الزعبي
لم يكن الجميع مُستيقضاً في الليل يقضم أضافره بسبب محنة
. أن بريطانيا من دون ملك
بالنسبة للكثيرين كان هذا . بداية عصر جديد
في الواقع لم يتنبأ أحد بهذا خلال الحروب الأهلية
ولكنه بمنحهم النصر فإن الرب كان قد أظهر لهم
أن إنكلترا يجب أن تتحول . "إلى "القدس
(فقد تم وضع ملوك آل (ستيوارت . تحت الثرى
الملك الوحيد لكي يتبعوه الآن (كان الملك (يسوع
والحكومة الحقيقية الوحيدة . هي قديسوه
دعهم يُنشدون بصوت مرتفع
دَعْ التمجيد العالي للرب يكون في أفواههم
. والسيف ذو الحدين في أيديهم
مملكة الرب كانت في متناول اليد . والثورة الأكثر مُباركة منها جميعاً
لم يكن يوجد أحدٌ أكثر قناعة من (مُقاتل إنكلترا المُقدّس (أوليفر كرومويل
لم يكن الدّين في البداية شيئاً متنازع عليه
ولكن الرب أحضره إلى هذه النقطة
وفي النهاية أثبت أنه الأكثر محبة لنا
(دعا (كرومويل) نفسه بـ (المُطالب
وما طالب به كل حياته كان قضاء . الرب لنفسه ولبلاده
في بادئ الأمر كان بعيداً . من مخططات الرب
لعدة سنوات عاش حياة رجل نبيل ريفي غامض من (أنجلز) الشرقية
بينما بدأ (كرومويل) بشق طريقه في العالم
حدثت أزمة من نوع ما . لحظه البسيط
ولكن ما شاهده العالم ربما كسوء حظ
كان من خلال مكر من الرب . ونعمته لإبقائه على قيد الحياة
لقد عانى من نوع ما من التحول الديني
وقد تم إزالة الأباطيل لذا ربما . يخرج إلى النور
أوه لقد عشت في الداخل وأحببت الظلام وكرهت النور
هذا صحيح فقد كرهت التقوى لكن كان للرب رحمة عليّ
! أوه يالخيرات رحمته
شعوره أن الرب كان قد منح له خدمة خاصة لأجله
(صنع رجلاً جديداً من (كرمويل
كان يُدرك إلى أين هو ذاهب . وكان يدرك ما الذي يتوجب فعله
يجب أن ينزع السيف من أيدي غير .الجديرين بالثقة أي البابويين المُحبين للملك
لقد ذهب إلى الحرب كمبتدئ . من دون خبرة عسكرية بالكامل
. شعوره بموعد إلهي كان درعه
وقد جعله ذلك واثقاً من نفسه إلى حد بعيد ، برودة أسفل النار
. لكن بلا تهور
. بدأت هالة من الحصانة تلازمه
وأصبح القوة الدافعة للثورة الإلهية
وعندما تحدى الملك المقهور إرادة الرب
كان دمه مطلوباً للتكفير عن الذنب
ولكنه أصبح من الواضح أن التخلص من الملك
لم يكن يضمن التخلص من المَلكية
لأنه إذا لم يستطع (تشارلز) أن يكون بين . رعيته بشخصه فإن وكيله يستطيع ذلك
"الكلمة اليونانية " رمز . تعني كل من صورة ونسخة
(والـ (أيكون باسيليك صورة طبق الأصل عن الملك
ظهرت في غضون أسبوع . من إعدامه
لقد كان الكتاب الأكثر مبيعاً خلال 35 إصداراً في عام واحد
(وقد جعل من (تشارلز ... شهيداً خالداً
المسيح الحديث ضحّى . من أجل ذنوب شعبه
مثل المسيح سوف ينبعث تشارلز) مرتدياً تاجه السماوي)
ويتحول إلى جسد في شخص (إبنه (تشارلز الثاني
الذي ينتظر الدعوة من منفاه . في فرنسا
الشاعر جون ميلتون) بطل) حكومة (الكومنولث) البرلمانية
تم إستئجاره لمهاجمة جماعة الملك الشهيد أكثر مما لوكانوا عبدة الأوثان الأشرار
ولكي يُقنعوا الساذج والجبان لم يكونوا . (بحاجة إلى (تشارلز الأول
في الواقع لم يكونوا بحاجة إلى . (أي ملك من آل (ستيوارت
أنظر" أراد أن يقول " فقط توقف " "عن الشعور بالقلق حيال الملك الميت
أنت الملك الآن فكر في الأمر . لقد كنت أنت الملك دائماً
الملوك كانوا لك كي تستأجرهم" ". أو تطردهم
ولكن عندما أخبر كرومويل وميلتون) الناس)
أنه حان الوقت بالنسبة لهم كي يحكموا أنفسهم
لم يقصدوا طبعاً أن . يتم تناول الأمر حرفياً
ماذا ؟ كل حائك حديث النعمة أو حرّاث
مع بعض العلم من الكتب الرخيصة ويقوم بتنصيب نفسه حاكماً
على قذارة من الأرض . مانحاً نفسه حق الإنتخاب
لتمنع السماء ذلك ! هذا الطريق . يُمهّد لفوضى
يجب على الشعب أن يضع مقاليد الحكم
في أيدي صنف الرجال الذين إعتبرهم الرب الأنسب لممارستها
والرجال الشرفاء في المضمون . والتقوى
أوه إنني أرى" قال الرجل الحر" جون ليلبورن) المؤيد للمساواة)
ضابط سابق في الجيش أراد أن يُزيل المسافة بين
، بين القوي والذليل : الغني والفقير
نفس النوع من الناس الذين" ."أدخلونا إلى هذه الفوضى
(لقد كنا جميعاً نعلم (جون ليلبورن (بعض منا كان على صورة (جون ليلبورن
في البداية عند الحواجز . يتم إعتقالهم إذا لم يصمتوا
ولكن أحببته أم لم تحبه .أنت تعلم أنه لن يذهب بعيداً
(بالنسبة إلى (كرومويل ، كان ألماً في العنق
شخصٌ مُتشدق خطير قادر على . تحطيم الإنضباط في الجيش
من جهته كان (ليلبورن) يكره . النظام الجديد
كل ماكنت تنويه عندما وضعتنا في القتال هو أن تطرح الراكبين والطغاة علينا
وبذلك تستطيع النهوض والركوب في مكانهم
قرأ الجنود كتابات (جون) الحر وإعتقدوا . أنهم يجب أن يملكوا حق الإنتخاب
أعطهم إنشاً وسوف يستولوا على ميل وإلى حد ما سرعان ما بدأوا بالإعتقاد
أن ضباطهم كانو هم الطغاة الذين قال . عنهم ذلك (ليلبورن) والمؤيدون للمساواة
. كان ينبغي عليهم أن يتوقفوا
الجيش لم يكن من عامة الشعب . لا تكرر ذلك
لقد أخبرتك أنه لا توجد طريقة أخرى للتعامل مع هؤلاء الرجال
سوى أن تحطمهم أو سوف يُحطموك
بلى وتحضر كل إثم سفك الدم والثروة وتنفق
في هذه المملكة فوق رأسك وكتفيك
وتقوم بإبطال وإحداث فراغ
بكل ذلك العمل الذي أنجزته بالعديد . من السنوات والآلام والصناعة
أقول لك مرة أخرى .من المفروض عليك أن تحطمهم
تم إرسال قادة المساواة إلى البرج . مثل الكثير من الخونة
. ثم حدث شيء مدهش بعد ذلك
حملة إسترحام تتطالب بإطلاق سراح قادة حركة المساواة
كانت تطوف لندن بواسطة . نساء حركة المساواة
بالنسبة إلى المتزمتين كانت ميزات النساء الأساسية هي الصمت والخضوع
ولكن كانت تلك النساء وقحات وعنيدات وصاخبات
ويجب الإعتراف أنهن . شديدات البأس
نساء حركة المساواة كن دائماً . معنيات بحملات الحراك السياسي
أصبحت (إليزابيث ليلبورن) سياسية من خلال جهودها لإطلاق سراح زوجها
. من سجن أو آخر
(تم معاقبة (ماري أوفرتون بوحشية
بسبب طباعتها وتوزيعها . لمقالات زوجها
فقد رُبطت إلى عربة وتم جرها عبر شوارع لندن
، مع طفلها ذو الستة أشهر . وقد رُشِقت وشُتمت كعاهرة إعتيادية
ولكن أكثر الشقيقات حماسة وفصاحة . (كانت إمرأة إسمها (كاثرين شيدلي
بدأت كواعظة مؤثرة ثم توجهت إلى السياسة
في محاولة لجعل حكومة (الكومنولث) تفهم
. المعاناة الخاصة ببنات جنسها
لدينا حصة ونصيب متساوي (مع الرجال في حكومة (الكومنولث
ومن غير الممكن تدميره
مع الأخذ بعين الإعتبار ذلك الفقر والبؤس والمجاعة
مثل فيضان عظيم يعترض طريقنا
ونحن لسنا قادرين على رؤية أطفالنا يمسكون بنا ويصرخون طلباً للخبز
وليس لدينا المال لإطعامهم فإننا نفضّل ! الموت من أن نرى ذلك اليوم
(لم يكن هذا ما توقعه (أوليفر كرومويل . (من (القدس
. أصبح الأمر أسوأ
في شهر مايو عام 1649 قام بعض مئات من الجنود بالتمرد
وحاولوا الإتحاد في قوات . (عند مقاطعة (أكسفورد
إنطلق (كرومويل) بأقصى سرعة قاطعاً 50 ميلاً في اليوم
وألقى القبض عليهم في منتصف الليل ، (عند (برفيرد
(أحد السجناء (أنتوني سيدلي مُحتجزٌ في الكنيسة
ويتوقع ما هو أسوأ قام بحفر إسمه . على حوض المعمودية
في الصباح التالي تم إقتياد ثلاثة من رفاقه . إلى ساحة الكنيسة وتم إطلاق النار عليهم
ثم إنطلق (أوليفر) بعد ذلك للحصول على . شهادة فخرية في الحقوق من جامعة أكسفورد
وقد تأكد أن الجنود المتمردين تم نقلهم إلى مكان
حيث يستطيعون التنفيس . عن إحباطهم على شخص ما آخر
"كانت رسالته "غاضبون أليس كذلك
هل تريدون أن تعرفوا على من يقع" "اللوم في إطالة الحرب الأهلية ؟
(قل مرحباً لـ (المسيح الدجّال . عبر البحر الأسكتلندي
(الهدف من مسيرة (كرومويل عبر الدم
كان جيشاً للملكيين يُرابط في أيرلندا بإسم إبن الملك
لقد كان الأمر بروتستانتياً بقدر ما هو كاثوليكي
ولكن في إعتقاده كانوا هم جيوش الشيطان
لم يكن (كرومويل) في طريقه . إلى صنع علامات جميلة
عند (دراغدا) على الطريق (الرئيسي بين (دبلن) و (أولستر
قام بجعل الأمر واضحاً فقط لما كان يملك في ذهنه
لم يكن يوجد مكان لتجنب هذا الرعب، أليس كذلك ؟
لقد كانت هذه . (جريمة حرب (كرومويل
عمل وحشي بشع للغاية أفسد التاريخ . الأنكليزي الأيرلندي منذ ذلك الوقت
نحتاج أن نحصل على الحقيقة . ماذا كان هذا العمل الوحشي
الذي حدث لم يكن مجزرة فوضوية . للنساء والأطفال
لم يزعم أحد من شهود العيان أنه . شاهد أمراً مماثلاً في حياته
لكن ما أمر به (كرومويل) بلا تردد ومن دون رحمة
كان في أي حال من الأحوال . عملٌ إجرامي لا يُوصف
على الأقل 3,000 من الجنود ... (الملكيين في (دراغدا
الأغلبية العظمى بعد محاصرتهم وتجريدهم من السلاح
(عند كنيسة (القديس بيتر أمَرَ (كرومويل) جنوده بحرق المقاعد
أسفل برج الكنيسة لإخراج . المدافعين بواسطة الدخان
والذين تم إحراقهم . في ألسنة النار
لم يرى القائد حاجة لتحريك . رأسه حول تلك المذبحة
لقد أتينا لتحطيم قوة الثوار غير الشرعية
والذين بإنفصالهم عن سلطة إنكلترا
عاشوا كأعداء للمجتمع البشري ومبادؤهم هي تدمير وإذلال
جميع الرجال ، الذين لا يخضعون لهم
لقد أتينا بمساعدة الرب
للدفاع والحفاظ على بريق ومجد الحرية الإنكليزية
في أمة حيث لدينا . حقٌ لا يحتمل الشك إليها
هذا بالتأكيد (أوليفر كرومويل) الحقيقي
. واليوم يجعل القراءة شيئاً لا يُطاق
كلا ، إنه ليس الإعتراف بالإبادة الجماعية اللاعقلانية
بل هو إعتراف ضيق الأفق لبروتستانتي عنيد ومتعصب
ولمستعمر إنكليزي وهذا بالتأكيد . سيء بما فيه الكفاية
قام (كرومويل) بمعاملة أيرلندا كمستعمرة بدائية والتي إعتقد أنها كذلك
بإخراجه السكان الأيرلنديين الأصليين من مزارعهم وإستعماله الأرض للدفع إلى جنوده
قبل أن يستطيع إنهاء تهدئته إذا كان ذلك ما إعتقده
ظهر جزء آخر من بريطانيا . المُضطربة ليهزأ به
(لأن الأسكتلنديين قاموا بدعوة (تشارلز الثاني ذو الـ 20 عاماً ليأتي ويصبح ملكهم
وذهبوا إلى الحرب تأييداً له
قام (كرومويل) بجذبهم إلى إنكلترا . في صيف العام 1651
وجد الجيش الأسكتلندي نفسه .مُحاصراً بين قوتين أكبر منه بكثير
(في المعركة عند (ورستر في الثالث من شهر أيلول سبتمبر
ووقع في هزيمة مُدمرة . من غير الممكن تغييرها
إنطلق (تشارلز) مُسرعاً وتم إخفاؤه بواسطة المتعاطفين مع الملكية
إلى أن إستطاع الهروب إلى . خارج البلاد
(لذا عندما عاد (أوليفر كرومويل إلى لندن في خريف عام 1651
كان كقيصر إنكليزي والذي لم تتم مشاهدة هيئته
منذ أيام (إدوارد) الأول
إذا كان (كرمويل) إلهاً للإنكليز
هذا بسبب أنه شعر في داخله أن إنكلترا كانت أرض ميعاد الرب الحقيقية
وأفضل شيء بالنسبة إلى إنكلترا كان أنها أصبحت إنكليزية قدر المستطاع
حُلم آل (ستيوارت) ببريطانيا مُوحّدة أصبح بالتأكيد
. سبب إشعال الحروب الأهلية
الآن قام (كرومويل) بإنهائها بجعله . لذلك الحلم يُصبح حقيقة
ليس كمملكة مُتحدة ولكن . كجمهورية بريطانيا العظمى المتحدة
ولكن أي نوع من الجمهوريات يُفترض بها أن تكون ؟
كرومويل) كان مُدركاً أن) البلاد مُنهكة
بسبب ما يُقارب 15 عاماً . من الحروب
لذا فقد حان الوقت كما قال "للشفاء والإستقرار "
ولكن هذا لم يعني العمل كالمعتاد
وبالتأكيد لم يقصد الرب الدم الكثير والثروات التي تم التي تم سفكها
وبذلك فقط يستطيع المحامون غير الأتقياء والسماسرة أن يُصبحوا أكثر ثراءاً
هكذا كانت تبدو الأمور أنها تجري في ظل حكم البرلمان
المُدافعة عن الحريات في إنكلترا . كما كانت تدعو نفسها
وهي ماتزال تجلس حيث كانت عندما تم تطهير أعضائها بواسطة الجيش
من أجل السماح لمحاكمة الملك بالإستمرار
وقد سخر منها أعداؤها بتسميتها (بـ (المؤخرة
(بالنسبة لـ (كرومويل كان (البرلمان غير الشرعي) شيئاً ضخماً
ومَعقِل الأنانية والجشع
(أشبه بـ (سدوم) ~ (مدينة الفساد . (أكثر منها (القدس
أسوأ من هذا كله ، لم تُظهر أي علامات على أنها تريد التوقف عن ذلك أبداً
عندما قامت بتصميم وثيقة لإستبدال الأعضاء القدامى
وإبقاء نفسها إلى أجل غير مُسمى . وقد كانت هذه القشة الأخيرة
في شهر نيسان أبريل عام 1653
(زحف (كرومويل) بإتجاه (ويست منيستر . برفقة عدد كبير من الفرسان
كان (موسى) ينحدر من الجبل
! ولم يكن نبياً سعيداً
في بادئ الأمر ظهر كما لو أن عضو البرلمان . عن (كامبريدج) ربما يُحسِن التصرف بنفسه
جلس (كرومويل) على كرسيه المُعتاد وقام بخلع قبعته
طلب من المُتحدث بشكل مهذب إذا كان من الممكن أن يُخاطب المجلس التشريعي
(حتى أنه مدح (البرلمان غير الشرعي لعنايتها بالمصلحة العامة
، ولكنه بينما شعر بالإستحسان لقضيته قام بإلقاء السمات الأنيقة جانباً
وبدأ في توبيخ الأعضاء المُندهشين
بسبب عدم إكتراثهم للعدالة . والتقوى
أتوقع بأنكم تعتقدون أن هذه " ليس لغة البرلماني" قال
" أنا أعترف أنها ليست كذلك "
". وأنتم لا تتوقعون شيئاً كهذا مني "
، تم إرتداء القبعة . وقد كانت دائماً علامة سيئة للغاية
مشى (كرومويل) وسط القاعة جيئة وذهاباً
وهو يصرخ أن الرب كان قد نفذ صبره منهم
وإختار أدوات أكثر قيمة . من دعواتهم
بعض الأرواح السيئة حاولت إيقافه بكامل قوتها
(ولكن هذه المرة كان (كرومويل في وضعية إبادة الملاك
وضرب به عرض الحائط . بكل إحتقار
أنتم لستم برلمان" قالها بصوت مرتفع " " ! أقول أنتم لستم برلمان "
عند هذه النقطة قام بطلب الجنود
دخلت الأحذية بشكل ثـقـيـل . وصاخب
. تم إغلاق البرلمان
لقد كانت هذه بكل حزن لحظة حديثة
. كان هذا إنقلاباً تقليدياً في الواقع
عند هذا النقطة كان (كرومويل) قد تجاوز الحد الفاصل بين الإضطهاد الديكتاتورية
بقيامه بذلك كان قد وجّه ضربة
إلى سبب الحرب بالكامل والتي هو نفسه حارب فيها
ضد أسلوب إدارة الملك . الغير برلمانية
كان (كرومويل) يميل إلى الإدعاء أنه "كان يشنّ هجوماً ضد "الطموح والجشع
ولكن الذي تضرر وبشكل قاتل
. كان حكومة (الكومنولث) نفسها
هذه هي اللحظة التي تمكن فيها كرومويل) من الإستيلاء على السلطة)
والجميع كان يتوقع . أنه سوف يفعل ذلك
لكن (كرومويل) لم يكن يعمل لمصلحته . فقد كان يعمل من أجل مصلحة الرب
في موقع البرلمان قام بتعيـين مجلس من الرجال
قام بإختيارهم بنفسه . بسبب تقواهم
سوف يكون مجلساً من القديسين . ولغته سوف تكون مختلفة جداً
عندما قام بحثهم على البدء : في عملهم
أحِبوا جميع الأغنام أحِبوا كل الخراف ، أحِبوا كل شيء
أرفقوا بالجميع
ولكن النشوة الروحية والسياسة لا يجتمعان معاً ، على الأقل في بريطانيا
خلال بضعة شهور إنهار المجلس غير العملي
(وقام قادته بإستجداء (كرومويل . ليخرجهم من بؤسه
. كان مُجبراً في الواقع
ظهر الآن أنه ما من بديل سوى الإستيلاء على التاج
. (ليصبح (أوليفر الأول
كانت هذه ماتزال خطوة بعيدة جداً لرجل كان الرب قد أمره
. أن يُعاقب طغيان الملوك
لذا وبدلاً من ذلك إختار أن يُصبح (المدافع عن الرب)
كان لذلك وَقعٌ جيد عن طريق السلطة لكن ليس الطغيان
كان ملكاً من جميع النواحي ما عدا اللقب
ولكنه ملك دستوري
يحكم بمجلس وبرلمان . تم إنتخابه حديثاً
أمله العظيم كان الإستقرار
(ولكن الحقيقة كانت أن (المدافع يمثل كل شيء سوى أنه مستقر
حول الجهة التي كان يتوجب عليه . أن يأخذ البلاد إليها
هل يجب أن تكون بريطانيا تـقـيّـة أو عقلانية ؟
لقد كانت حرباً أهلية حاربها . مراراً وتكراراً في رأسه
(إستطاع النبيل (كرومويل أن يرى ميزات الدولة العقلانية
، ويمنح مجالاً للتنفس عالم المقاطعات القديم
كان قادماً بحذر إلى الحياة . أكثر من أي وقت مضى
كان القضاة يجلسون في المحاكم
والسادة يتجولون مع كلاب الصيد وتم إصلاح المنازل المُتضررة من الحرب
ومن أجل زواج الأطفال طلب . الأصدقاء والجيران عشاء
وعندما يتم إنتخاب بعض هؤلاء (السادة إلى برلمان (المُدافع
فإن الروابط القديمة بين ويست منيستر) والمقاطعات)
والتي هي سر الحكومة الإنكليزية . كانت قد إتحدت معاً في النهاية
(ولكن الجانب التقي من (كرومويل كان قلقاً
من أن عودة هذا الأسلوب القديم . لعمل الأشياء كان ناجحاً للغاية
لم يكن شفاءاً بقدر ما هو إرتداد فالملكية كانت على الباب الخلفي
لذا وفي العام 1655 أطلق (كرومويل) كلابه الضخمة
(القادة العسكريون)
، و قاموا بإزالة التقوى من المقاطعات
حركة (طالبان) البروتستانتية . فوق صهوة الجواد
أكتموا صوت قارعي الأجراس " تجسسوا على الحانات
إسجنوا الزناة " " و ألغوا عيد الميلاد
جون إيفلين) مُتحمّسٌ للملكية) وسيد في الأدب
والذي عانى من وحش (دولة (كرومويل
كان واحداً من أناس كثيرين وجدوا . نهايتهم القريبة بسبب إضطهاد القادة
ذهبت مع زوجتي إلى لندن للإحتفال بعيد الميلاد
والسّير (غانينغ) يُلقي موعظة (في كنيسة (إكستر
وبينما كان يُعطينا من القربان المُقدس كانت الكنيسة مُحاصرة بالجنود
جميع الذين كانوا يتناولون القربان والجمهور كانوا مُندهشين وأخذوهم كأسرى
البعض في المنزل وآخرون تم نقلهم
لقد كانت كارثة للعلاقات العامة . بالنسبة إلى حكومة الوصاية
أعاد الحكيم (كرومويل) تأكيد دفاعه عن التقوى
! وقام بالتخلص من القادة بسرعة
كان يوجد بعض الأماكن حيث عملت الغريزتان معاً
، وأحدثـتا التغيير في بريطانيا بالنهاية وهذا واحد منها
(كنيس اليهود (بيفيس ماركس . في لندن
يشكو المؤرخون أحياناً أنه من الصعب إيجاد دليل ثابت
على حصول أي أمر جيد . من حكومة الوصاية
حسناً هذا دليل ثابت بما يكفي . بالنسبة إليّ
لأنه كان على تلك الكراسي عديمة الظهر القاسية والمصنوعة من السنديان
والتي تم إدخال اليهود الأوائل فيها منذ الترحيل قبل ما يقارب الـ 360 عام
. حيث أسندوا ظهورهم
في ظل حكومة الوصاية سُمِح لليهود أخيراً بالعبادة جهراً وبالحياة علانية
فيما أصبح جزءاً صغيراً من لندن المبكرة متعددة الثقافات
إنه (كرومويل) من يتوجّب علينا أن نشكره
لإفتتاحه فصلاً جديداً من التاريخ (الأنغلو - يهودي (وهو تاريخي
جدوله الزمني التنبؤي أخبره أن تحوّل اليهود
. سوف يُعلن قدوم الأيام الأخيرة
، شعوره العملي أخبره بذلك
من خلال شبكتهم في عالم التجارة الهولندية والإسبانية
إستطاع اليهود أن يكونوا مصدراً ثميناً للإستخبارات التجارية والعسكرية
التقوى والعملية تلك الميزتان التوأمان
ضمن الكثير من الميزات (داخل شخصية (كرومويل
هذه المرة إجتمعتا معاً لجعله - بقدر ما كان اليهود مُهتمين -
. مُدافعٌ حقيقيٌ عن الرب
. ولكنه ليس ملكاً
في النهاية وبخلاف ، ما قام الملك بتدميره
لم يستطع (كرومويل) أن يُحرر . نفسه من شعوره بعدم الجدارة
وقد كان ذلك ما أنقذه وأنقذ بريطانيا من الإستفراد بالسلطة
لقد آمن (كرومويل) أنه كان يعمل لمصلحة الرب
الطغاة الحقيقيون يعتقدون . أنهم هم الرب
لقد كان هؤلاء الرجال هم من تخيلوا أنفسهم آلهة صغار
تشارلز الأول) والجمهوريين) أعضاء حكومة الأقلية
والذين كثيراً ما أثاروا (إزدراء (كرومويل
البساطة كانت كلمة إستعملها في أكثر الأحيان للتعبير عن نفسه
. وقد كانت أسمى مدح أخلاقي
ولكن لإطالة عمر حكومة الوصاية إحتاج كرومويل) في الواقع أن يكون أكثر من وحش)
وأكثر مما إستطاع إحتماله . على الإطلاق
(تلك كانت تبرئة (كرومويل وفشله
لقد كانت واحدة من أكثر السخريات غرابة في التاريخ البريطاني
وهي أن حكومة (كرومويل) تم تشويهها بواسطة كل من الجمهوريين والملكيين على حد سواء
والذي في النهاية شكل مخططاً لمَلكيتنا الدستورية
سلطة تنفيذية أساسية إختارت حكومته
وقد كان كلاهما مسؤولاً . أمام برلمان يتم إنتخابه بإنتظام
ولكن (كرومويل) لن يعيش ليرى . هذا يحدث
في أيلول سبتمبر عام 1658 (الذكرى السنوية لمعركة (ويستر
تُوفي كرومويل بينما كانت تهبُّ عاصفة سوداء هائلة فوق إنكلترا
مُقتلعة الأشجار ومرسلة أبراج . الكنائس مُحطمة إلى الأرض
كما قالت الزوجات المُسنّات
. إنه الشيطان قادمٌ من أجل روحه
ما تركه (كرومويل) خلفه لم يكن نظاماً سياسياً عملياً ولكنها رؤيا
لربما كان رجلاً هائجاً وقاسياً ومتكبراً
وربما حتى مجنون وكئيب
ولكن هذه الرؤيا كانت شيئاُ ما ذو حلاوة مذهلة
(إنها مشاهدة (القدس
مكان حيث كل شخص يكون حراً في إستقبال المسيح بطريقتهم الخاصه
ومجهزين بأنهم لن يزعجوا سلام وضمير
. أي شخص آخر
بعد كل مسيراته ومذابحه ونوبات ضرب الطاولة وإنفعاله أحمر الوجه
(ما أنتجه ذلك هو أن (كرومويل كان يريد للجميع
. حياة هادئة
ولكن الكاثوليك كانوا مُبعدين من هذه الرؤيا
لأنه بالنسبة إلى (كرومويل) كما للبلاد . بشكل عام كانت الكاثوليكية تعني الطغيان
ربما ترك (المدافع) البلاد أمنة من الحكام المستبدين لكن ليس من الفوضى
فبعد موته عاد ومعه ثأر
السلطة تأرجحت بين الجنود والساسيين
ليالي من دون نوم وأسئلة مُلحّة . منذ عشر سنوات خلت
من سوف يُبقينا آمنين ؟ من يجب أن نطيع ؟
أين نجد ملكاً لكي يحمينا ؟
تطلب الأمر جندياً عنيداً آخر ليرى . الطريقة الوحيدة لإستعادة النظام
القائد (جورج مونك) كان مَلكياً في الحرب الأهلية
ومن أتباع (كرومويل) عندما بدا أن المدافع فقط هو من يمكنه أن يحافظ على السلام
وقد أدرك ذلك برحل (المدافع عن الرب)
فقد كان يوجد شخص واحد بإستطاعته أن يأخذ مكانه
كان ذلك ملك جديد
السخرية حول إستعادة ملكية (تشارلز الثاني)
هي أنه لم يأتي إلى العرش لأن إنكلترا (كانت بحاجة خليفةٍ لـ (تشارلز الأول
فقد جاء إلى العرش لأن إنكلترا كانت . (بحاجة خليفةٍ لـ (أوليفر كرومويل
كان الإبتهاج في كل مكان والمشاعل والإحتفالات
الفوضى التي جاءت بسبب موت (كرومويل) كانت قد إنتهت
تشارلز) الجديد كان تماماً) كما تمنّى الجميع
(مثال للعقل الجميل)
على أي حال كما كان صموئيل بيبس) يعتقد)
كان (بيبس) إنتاجاً صافياً (من إنكلترا (كرومويل
كان موجوداً عندما أبحر الملك الجديد على متن سفينته إلى الوطن
في الطريق كان الرجل الطويل أسود الشعر يمشي على سطح المركب جيئة وذهاباً
يروي قصة هروبه (بعد معركة (وستر
هنا كان يوجد ملك مليء بالجاذبية
كان يمتلك سحراً
ولكن هل سوف يُحافظ عقله على العواطف التي أثارتها عودته ؟
(دوّن كاتب اليوميات (جون إيفلين بملكية غير نادمة
: مُلتهبة داخل صدره
في هذا اليوم دخل جلالته إلى لندن
بعد نفي طويل وحزين
بإحتفال فوق 20,000 من الخيول ومُشاة يُلوحون بسيوفهم
ويصرخون بفرح لا يمكن وصفه
الطريق تكسوه الأزهار والأجراس كانت تدق
وقفت على الشاطئ ونظرت وقمت بتمجيد الرب
كل هذا بدون قطرة دم واحدة
وبواسطة الجيش الذي كان قد ثار ضده
(تم تتويج الملك في (ويست منيستر في الـ 23 من إبريل عام 1661
وتم إرجاع تاريخ توليه الحكم إلى اليوم الذي تم فيه إعدام والده
ولكن حتى قبل أن يُتوَّج الملك كان يوجد هؤلاء بذكرياتهم الطويلة
. يبحثون عن الإنتقام
في الـ 30 من يناير عام 1661
وبالضبط بعد 12 عاماً من سقوط رأس (تشارلز الأول) المقطوع على القش
بقايا (كرومويل) وقتلة الملك تم سحبهم من قبورهم
(وعُلقوا على المشانق عند (تايبرن قبل أن يتم حرقهم في حفرة عميقة
، خلال الأشهر التالية أحد عشر شخصاً آخر من قتلة الملك
. تم شنقهم وتقطيعهم إلى أجزاء
أتباع (كرومويل) القدامى راقبوا كل هذا بشكل خفي وبصمت
وقد تساءلوا إلى أي حد كان هذا . النظام الجديد عقلانياً في الحقيقة
القضاء على مُفسدي البهجة برغم أن تشارلز كان يعلم
. أنها لن تدمر شعبيته
بمنحه التصويت الحر فإن الشعب وخصوصاً بعد القادة العسكريين
سوف يُصوّت للمتعة ضد التقوى
والذي يقود الرقص (كان بالتأكيد (تشارلز
غير قادر دستورياً أن يكون قاسياً بشكل كبير
مثل أن يرفض أي إمرأة كريمة . بما يكفي لدعوته إلى فراشها
. جميعهن فعل ذلك
كان هذا هو العصر الذهبي . للنظرات الغرامية
إذا كانت إنكلترا المتزمتة حكمت بواسطة الأذن
المفتوحة على مصراعيها لإستقبال كلمة الرب فإن الملكية
. أعادت سلطة العين
(عاطفتها الحاكمة كانت (سكوبوفيليا أي إدمان النظر
سواء بالنظر إلى الشعر المجنون وتفاصيل العنق
أو القملة التي شُوهدت بعدسات المجهر
. أو كوكبة النجوم
إندفاع تشارلز الطفولي نحو الأدوات البصرية
كان يوحي أنه سوف يتحول إلى (نوع جديد من آل (ستيوارت
والذي لم تكن رؤيته تمعن النظر في العوالم الضبابية للحكم المُطلق
لكنها كانت مُركزة تماماً
ومهتمة بملاحظة الحقيقة السياسية . كما الفيزيائية على السواء
ربما في الواقع كان قد تحول إلى الشيء (الأكثر بُغضاً وهو (ملك آل ستيوارت العاقل
كان من آل (ستيوارت) وعالَِم الفيزياء الذي كانت أبجديته من الألف إلى الياء
. وقد كان عملياً في نظرته الواقعية
جميعها عملية كما إعتقد البعض وقد نظروا إليها بإزدراء
على مسرح الكسل ، يتقاطع معها . الفسوق وهذا ما أصبح يُعرف بالبلاط
لم يكونوا ماديين أو عقلانيين
ليكونوا أحراراً من خوف أنه في يوم ما سوف يكون يوم للحساب
. في يوم ما قريباً كما كان واضحاً
في صيف العام 1664 ظهر مُذنّب في السماء فوق إنكلترا
وذيله الشاحب يُمكن رؤيته بوضوح لم يُسبق له مثيل
من خلال عدسات التلسكوبات الجديدة التي يملكها الملك دون الآخرين
ولكن ما شاهده معظم الناس كان كارثة متوقعة
فجميعهم كان قد قرأ التقويم
وقد عرفوا أن (سِفر الرؤيا) كان . قد تنبأ بوباء ونار وحرب
وبعد عام من ذلك كانت آلاف الأجساد ميتة بسبب الطاعون
حيث تم إلقاؤهم في قبر كبير (في (ألدغيت
ولم يكن لدى العِلم أي شيء يستطيع القيام به حيال ذلك
سوى إحصاء الموتى مع الإهتمام
. بعلم الإحصاء الحديث العهد
# نصيبي من الموت
# لا أحد بحق
# تقاسمه معي
# إذهب بعيداً
# ... إذهب بعيداً
# ... أيها الموت #
سُدس سكان لندن كانوا قد هلكوا
وقد إنحسرت العدوى مع بداية الخريف
ولكن الخوف كان يجول في المكان
. بسبب الرقم البغيض 666
بلا شك من فوق مناطق الجحيم التي ينبعث منها الدخان
وفي أول أسبوع من شهر سبتمبر عام 1666
. جاءت النار الشيطانية
في الساعات المُبكرة من يوم الأحد الثاني من سبتمبر
تم إيقاظ اللورد حاكم لندن
ليتم إخباره أن حريقاً بدأ في (دكان بيع الخبز على طريق (بودنغ
: كان جوابه "يُمكن لإمرأة أن تخمده بسهولة"
عندما غطّ في نومه كانت ألسنة النارقد وصلت إلى المخازن المحيطة بنهر التايمز
بين جسر وبرج لندن وهي ممتلئة . بشحم الحيوانات والإسفلت والكحول
كرة هائلة من النار خرجت هادرة متدحرجة على الشوارع الضيقة
وتغذيها النوافذ وأسطح المنازل
وفي ساعة أخرى 200 إلى 300 منزل . تم إلتهامها بواسطة ألسنة اللهب
جون إيفلين) الذي قال قبل) عدة سنوات
أن لندن المزدحمة تنتظرها . كارثة وشيكة الحدوث
لم يكن مستمتعاً . في إنجاز نبوءته
يا لهذا المنظر المؤسف والكارثي
وليمنح الرب عيني أن لا أنظر إلى هذا المشهد مرة أخرى
والتي رأت الآن 10,000 منزل جميعها في شعلة واحدة
ضجيج وتحطم وهدير ألسنة اللهب المندفعة
صراخ النساء والأطفال إندفاع الناس
سقوط الأبراج والمنازل والكنائس مثل عاصفة فظيعة
لندن كانت ... ليست أكثر من ذلك
عندما بدأ المطر بالهطول بعد أسبوع من إشتعال النار
مانحاً المجال لعمليات الجرد
ومستوى الدمار كان مروعاً . حتى للمتشائمين
دمار 13,000 منزل
إلى جانب بعض . أكثر المباني شهرة في المدينة
(كاتدرائية القديس (باول . كانت مُدمرة
يبدو أن دولة الوحش الجديدة . لم يكن لديها تأمين ضد الحريق
رغم ذلك كان يوجد هؤلاء الذين كانوا متأكدين
أن لندن سوف تنهض كطائر العنقاء من الرماد
وكأنها مولودة من جديد مثل روما المُجددة سوف تُدهش العالم
كان هذا منذ زمن بعيد في فكر (كريستوفر رين)
عالم الرياضيات والمهندس المعماري والمعجزة الرائعة
للمجتمع الملكي
لذا عندما وُجدت أثار رومانية قديمة في الأنقاض
(حول كاتدرائية القديس (باول وإحداها لوح يحمل نقشاً لاتيني
، "أو "سوف أنهض "Resurgam" . تلقى (رين) الرسالة في الصميم
كانت لندن فيما مضى مدينة رومانية عظيمة
والآن سوف تتفوق على القدماء
بساحات كبيرة وطرق واسعة
تم إعدادها بشكل هندسي لإعطاء مناظر مُرضية
وما يعادل أكثر من 50 كنيسة جديدة
وفي وسطها سوف تكون كاتدرائية القديس (باول) الجديدة
كاتدرائية لم يُشاهد مثيل لها . في شمالي أوربا
قام ببناء نموذج خشبي ضخم لكي يُظهر للملك ورجال الدين
. تماماً ما كانوا بصدد الحصول عليه
كيف لا يكونوا مرعوبين بسسب القبة الضخمة
والتي إستعملت نفس تقنية المجهر
من أجل مد الجزء الداخلي بالضوء
ولكن كانت توجد مشكلة
فقد قام (رين) بتصميم الكاتدرائية على شكل صليب شرقي
متخلياً عن تصميم الأرضية التقليدي للكنيسة البروتستانتية
لصالح المثالية في الصوت والضوء
بالكاد يمكنك سماع شكاوى الكهنة الغاضبين
"أين يجب أن تذهب الجوقة ؟"
كيف يُمكننا أن نمشي في الموكب إلى" "أعلى صحن الكنيسة وهو ليس موجود؟
: في الأغلب قالوا إدعونا قديمي الطراز "
ولكن هذه تبدو لنا بشكل مُريب أنها مثل كاتدرائية كاثوليكية
سوف نستحق اللعنة
(إذا سمحنا للقديس (باول "(أن يتحول إلى القديس (بيتر
وعندما أمره الملك بالعودة إلى لوح الرسم
قيل أن عيني (رين) الجافتين . فاضتا بالدموع
كانت لديه الفرصة ليبني قبة الكاتدرائية الخاصة به
لكن فقط عندما تتصل بصحن كنيسة طويل
. شيء ما يُماثل الكنيسة التقليدية
كانت السخرية على الرغم من كل حماسته للكنيسة الرومانية
وهي إعتقاد (رين) أنه كان يبني كنيسة بروتستانتية في الواقع
. ولكن توقيته كان سيئاً
منذ أيام حركة الإصلاح كانت بريطانيا ضحية الخوف من معاداة الكاثوليكية
ومرة أخرى (إنطلقت في عهد (تشارلز
لم يكن كل شيء في غير . موضعه المناسب
فقد كان (تشارلز) متهماً بأنه لديه كاثوليكيين في حكومته وقد كان كذلك
وقد كان متهماً أيضاً بإبرامه لمعاهدات سرية
مع المُحارب الكاثوليكي لويس الرابع عشر) ملك فرنسا)
. وكان قد فعل ذلك حقاً
... ولكن كان يوجد ما هو أسوأ . أسوأ بكثير
، شقيق الملك (جيمس دوق يورك)
كان في الواقع قد تحوّل إلى الكنيسة الكاثوليكية
. ولم يكن قد جعل الأمر سراً
بدون ولادة أطفال للملك كان الحاكم الكاثوليكي الأول منذ (ماري) الدموية
. كان قريب الوصول
كان يوجد قلق في المقاطعات
(فقبل قرن كانت الملكة (إليزابيث قد تم تهديدها
. بمؤامرات إغتيال كاثوليكية
اليسوعيون المترصدون في الظل كانوا عنصراً ثابتاً في كوابيس العامة
وعندما قام يسوعي سابق (يُدعى (تيتوس أوتس
بإختلاق مجموعة أكاذيب حول مؤامرة لقتل الملك
ودعوة غزو فرنسي وإنشاء (دولة كاثوليكية تحت حكم (جيمس
لقد قرع جهاز إنذار (غاي فاوكس)
وعندما تحقق القاضي من الإتهامات
وُجِد مقتولاً بشكلٍ غامض على تلة بريمروس) وبدا من الواضح)
(وقد أدرك (أوتس عما كان يتحدث
وقد وضع ذلك البلاد المتوترة
. تماماً فوق حد الهاوية
إكتسح معادو الكاثوليكية البلاد
إضطرابات وحرائق وإعدام العامة دون محاكمات ومحاكم غير قانونية
بالنسبة إلى بعض السياسيين كان وضع البلاد الكريه
فرصة ذهبية لكي يدفعوا قضيتهم المفضلة
جيمس دوق يورك) يجب أن لا) يتم السماح له بالجلوس على العرش
ويجب أن يتم إبعاده
أي شيء لإيقاف دروان الحروب . الدينية من الإندلاع مجدداً
لقد كانت أزمة إستثنائية في تاريخ الملكية البريطانية
على المشنقة لم يتم التضحية فقط بأرواح المئات
- بواسطة الأكاذيب والجنون -
. ولكن مصير نظام الحكم نفسه
لأنه من أجل منح النفي هذا يعني الموافقة على أن البرلمان لديه الحق
في أن يقرر من كان مناسباً . أو غير مناسب لإحتلال العرش
وقد كان هذا إعترافاً لم يكن . تشارلز) على وشك أن يفعله)
لكن (تشارلز) واجه أكثر الأزمات خطورة في فترة حكمه
بأكثر أسلحته العقلانية قوة . فقد قام بمنح تسوية
سوف يُسمح لأخيه بأن يخلفه إذا وافق أن يكون كاثوليكياً بشكل شخصي
. دون أن يلمس كنيسة إنكلترا
يقودهم جنون العظممة
إجتمع البرلمان المُنتخب حديثاً في (أكسفورد) وقاموا برفضه
وقد زعموا أن الذاكرة كانت إلى جانبهم
وهي أن (تشارلز) يتذكر مصير والده العنيد الذي قام بإشعال حرب
عندما كان أيضاً متهماً بتساهله مع الكاثوليكية
ولكن الذاكرة التاريخية . سيفٌ ذو حدين
عندما إجتمع مجلس العموم (في صالة (كنيسة السيد المسيح
لكي يسمعوا ما ظنوا أنه سيكون ، إستسلاماً ملكياً
وجدوا أنفسهم بدلاً من ذلك في مواجهة وحش مكسو بالفرو
"قال "هذه هي إرادة الملك
". خذوها أو إتركوها"
لقد كانت مقامرة مدهشة
(مدعوماً بمجلس اللوردات ترك (تشارلز الراغبين في النفي في مجلس العموم
دون خيار سوى الذهاب . إلى الحرب
كان يُراهن على أن ذكرى الجولة الأخيرة
. سوف تكون عقبة وقد كان مُحقاً
(قبور الموتى في (إيدج هيل (و (مارستون مور) و (وستر
كانت ماتزال محفوراً عليها
أن هذه الحرب بدأت كإحتجاج برلماني
. وإنتهت بحملة للمتزمتين
من يرغب في عودة ذلك ؟ . ليس الراغبين في النفي
. فقد كانوا أول من غض بصره
حصل (جيمس) على مفاتيح المملكة عندما توفي أخوه عام 1685
وقد ورث برلماناً جديداً مع غالبية عظمى ملكية
إلى جانب تعاطف شعبي . واسع الإنتشار
في غضون 3 سنوات . قام بتضييع ذلك كله
لم يكن لدى (جيمس) أي نية . لإخفاء إيمانه
فكاثوليكيته لم تكن مجرد راحة خاصة
كي يتم إحياؤها بعيداً عن . أنظار العامة
كلا حيث أن (جيمس) سوف يكون ملكاً كاثوليكياً ظاهراً للعيان
. ولكنه كان يلعب لعبة خطيرة
فعندما حاول (جيمس) أن يُغيّر القوانين المعادية للكاثوليكية
أصبح أركان المؤسسة أي الأرستقراطيون . الريفيون والكنيسة مصابين بالذعر
عندما قام الأساقفة بالإعتراض : أعلن الملك
سوف أجد طريقة للقيام بعملي" . "من دونكم
. تم إحتجاز الأساقفة في البرج
لقد كان توقيت (جيمس) كارثياً
حيث كان يفعل كل ذلك (عندما كان (لويس الرابع عشر
ملك فرنسا المدافع . عن الكاثوليكية يُهدد أوربا
بحلول شهر يناير عام 1688
كان (جيمس) قد تمكن من إبعاد جميع حلفائه الطبيعيين
وتحويل نفسه إلى نسخة خطيرة (من والده (تشارلز الأول
حتى أنه كان يسد حاجة الجيش من الضباط بكاثوليكيين أيرلنديين
العزاء الوحيد كان أنه في عُمْر الـ 52 وليس لديه ولد
في الصف الثاني إلى العرش كانت إبنته ماري البروتستانتية المُخلِصة
والتي سوف تتزوج بأمير هولندا (ويليام من أوانج)
(بطل مقاومة (هنري الرابع عشر
في العاشر من يونيو عام 1688 جميع ذلك تغير
(فقد ولدت زوجة (جيمس ماري من مودينا) صبياً)
والذي تم تعميده حسب الأصول . بالشعائر الكاثوليكية
الآن لم يكن الملك فقط كاثوليكياً
. بل وسلالته أيضاً
ما الذي يمكن فعله ؟ . حسناً إنه شيء إستثنائي تماماً
سبعة من رجال الدولة البارزين أرسلوا رسالة إلى هولندا
. مع طلبٍ مُدمر
(فقد طلبوا : " الأمير (ويليام هل تمانع في غزو إنكلترا
" وحمايتنا من الملك الكاثوليكي ؟
ولكن (ويليام أورانج) أراد أن يحمي بلاده من الطغاة الكاثوليك
ولكن الدولة التي كانت حاضرة في ذهنه في البداية ودائماً
. كانت جمهورية هولندا
كانت السياسة الإنكليزية دائماً مسألة ثانوية بالنسبة إلى (ويليام) عن الحدث الرئيسي
لقد كانت هذه الحرب الأوربية (العظيمة ضد (لويس الرابع عشر
ما الخيار الذي كان أماماه ؟ ستكون هناك قوات إنكليزية في الحرب
ومن أجل التأكد أنهم كانوا يُحاربون معه وليس ضده
وبعد 100 عام من (الأرمادا) الإسبانية والتي فشلت في تسوية هذا الأمر تماماً
بدأ (ويليلم) بالتحرك لغزو بريطانيا
هو لم يكن أي شيء سوى أنه كامل
و60,000 نسخة (من بيانات (ويليام
شملت إنكلترا في سعي للتوضيح أن الغزو المُخطط له هو رد
للثورة العفوية ضد الطاغية الكاثوليكي
لقد كان واضحاً أنه نجح
في جعل (جيمس) يبدو أجنبياً في بلاده
. والهولندي هو البريطاني الحقيقي
مصير (الأرمادا) كان فكرة مدروسة بشكل جيد
لذا فقوات غزوه الهولندية جعلت . من الغزو الإسباني يبدو تافهاً
هذه المرة كان يوجد 600 سفينة
وما يقارب الـ 20,000 جندي
نزل عند (توربي) في الخامس (من نوفمبر يوم (جاي فوكس
لقد كان الرب إلى جانب . البروتستانت
عندما أدرك أن هذا الغزو البروتستانتي كان حقاً من أجل خلعه
فإن (جيمس) خانته شجاعته
عزمه على الهروب ولياليه التي يلازمها شبح والده المقطوع الرأس
. قام بالفرار من المملكة
إدعى (ويليام) أنه جاء فقط من أجل إستعادة الحريات الإنكليزية
ولكنه الآن كان لديه جنود هولنديون في الشوارع
وإذا قرر أن يُصبح ملكاً رغم كل شيئ فمن سوف يقول وإلا ؟
في شهر فبراير عام 1689 كان (ويليام أورانج) و (ماري ستيوارت)
قد تم إعلانهما ملكاً وملكة على إتكلترا
ولكن خلال المراسم شيء ما جديد ذو تأثير عميق كان قد حدث
إعلان للحقوق تم قراءته
تدوين للظروف التي في ظلها سوف يُسمح للملكية الجديدة
بالجلوس على العرش
لقد غيّر البرلمان وظيفة . وصف الحاكم
وقد غيرت البلاد وجهتها . فهي لم تعد بحاجة إلى الوحش
ما أرادته كان رئيس لجنة والهولندي ويليام) كان مناسباً لهذا الدور تماماً)
ويليام الثالث) سوف يقاتل في حروبه) عن طريق الأسئلة وليس بالمطالبة بالأموال
من الممثلين الذين تم إنتخابهم . بواسطة الشعب
خلال حكمهم مع البرلمان
فإن حكومته كانت تبدو بشكل ملحوظ مثل نسخة عقلانية
(لحكومة (أوليفر كرومويل
وقد أطلق التاريخ على هذا الأمر " إسم " الثورة المجيدة
من المحتمل أنها لم تكن كذلك
لكن بعد ذلك فإن المَلكية البريطانية . لن تكون هي نفسها مرة أخرى
لكن المَلكية القديمة كان لديها . حركة يائسة وحيدة لتقوم بها
في شهر مارس عام 1689 نزل (جيمس) في أيرلندا
برفقة 20,000 جندي فرنسي
إحتشد الأيرلنديون الكاثوليك من أجل ملكهم
ومثل الإنكليز فقد أصبحوا حجارة شطرنج في لعبة شخص آخر
خارج (دروغدا) جيشان و عالمان
واجه كلاهما الآخر (عبر نهر (بوين
أحدهما ينتمي للعالم القديم من الإيمان والحماسة
(والآخر (الهولنديون والألمان الخبراء
. كانوا جزءاً من آلة الحرب الحديثة
لا توجد جوائز لتخمين . من الذي إنتصر
. لا أحــــد
إنه واجبٌ وطني للأيرلنديين والأيرلنديات
للمشاركة في هذا الكفاح المُسلح الشرعي
! سوف لن نستسلم
! أبـداً ، أبــداً ، أبـــداً
لقد ناشدت الإتحاديين للمشاركة بشكل كامل
في البحث عن السلام الدائم
(أنا أيضاً من سكان (أولستر
ونحن لسنا بحاجةٍ إلى الوزراء ... البريطانيين لكي يحكمونا
ترجمة أحـمـد عبد الله الـزعـبي ahmadzuabe@hotmail.com موقع الدي في دي العربي
.•*• Translated By Ahmad ALzo'abi •*•. www.dvd4arab.com